航海日誌の書き方
Log Book Writing
われら海族 HOME
航海日誌(Log
book) は船員法第18条によって備えておかなければなりません。 総トン数5トン未満の船舶は適用外のようですが、航海の記録は事故の際や以後の参考として、なんらかの役にたちますので、小型船舶の方も何かそれらしい物を継続して作成されますよう、お薦めいたします。 |
航海日誌には船用航海日誌、航海概要日誌、公用航海日誌、機関日誌などがありますが、ここでは、航海士が日々記述する船用航海日誌、その中でも記事欄に重点をおいてご説明します。 |
T 記載注意事項 |
1. 日誌文は主語を省略します。
2. 日誌文は過去形で書きます。 3. 記事の前には必ず時間をいれます。 4. ペン書きです。 5. 誤記による訂正・削除は二本線で行い、語句を抹消してはいけません。 6. 1ワッチ(4時間)分は6行しかないので、記載事項が多くなる場合はあらかじめ定規などで増行します。 7. 記述にはパターンや略語があります。 |
U 記載事項 |
1. 出入港記事
2. 機関の使用 3. 変針 4. 荷役 5. 船内作業 6. 操練 7. 事故 8. 4時間毎の天候、海象、ログ 9. 時刻改正 10. 燃料・清水の補給 11. 毎時の針路、ログ(対水)とOG(対地)スピード 12. その他 |
V 航海時間と航進時間(会社によって少し違う場合があります。) |
1. 航海時間 |
航海がはじまった時間です。航海時間は10分単位で記載します。 |
岸壁から出港する場合は全ての係留索を離した時間 1000 Let go all shore line & left Osaka for Tokyo. |
アンカー泊から出港とする場合は、抜錨の時間 |
1610 Hove up her port anchor & left Kobe for Kagoshima. |
2. 航進時間 |
その航海の連続した前進機関の使用時間のことです。港を出るときには前進・後進と機関を多用しますが、最後に使用した
Stop eng. の次ぎにくる前進機関使用時〜入港前に使用する最初の Stop eng.
までがそれにあたり、航海距離をこれで割ったものを平均速力とします。しかし、R/up
(Ring up eng.:機関使用用意解除) 〜 S/B eng. (Stand by eng.:機関使用用意)までを航進時間としている会社もあります。 航進時間の単位は6分で記載します。 |
3. 航海時間と航進時間は赤ペンで以下のように印をつけます。 |
こんな感じ |
W 決まり文句 |
ログブック記載には決り文句があります。 |
1. 4時間(当直毎)おきに ビューフォート風力、天候、海象 を記入。 |
(風力3、雲量3以下晴れ、波なめらか) |
2. 2400 (Mid Night) |
M.N. Regulation ligthts were strictly
attended to. Round made alls well. (航海灯異常なし。巡検異常なし) |
3. 出帆時 |
1515 Tested & inspected the steering systems & other navigatinal equipments & found them in good condition. |
(操舵装置、その他の航海設備を点検し、良好であった。) |
4. 物標通過の記事 |
(1)コースをセットする前は 2012 P'd KamishimaEsaki L't on her starb'd side 3.1 off & S/co. <202> (神島燈台を287度、3.1マイルで通過し、コースを202度にセットした。) |
(2)コースをセットし、物標を正横に見て変針した場合 |
(友ヶ島燈台を90度、1.0マイル正横に見て、150度に変針した。ログ363) |
(3)コースをセットし、正横以外の変針の場合 |
(御前崎を0度、8.3マイルに見て、285度に変針した。ログ1025) |
(4) コースを不定(Couse Various)とする。 |
0130 Bore Nojima Si L’t on <005> 3.5 off & a/co. to var. |
(野島埼灯台を5度、3.5mile に見て、コース不定とした。) |
5. 操練 (朱書きもしくは赤アンダーライン) |
Practiced fire, boat station & enclosed space entry & rescue drill, tested emergency equipments & apparatus found them in good condition. |
(防火及び救命艇操練並びに閉囲区域脱出総連を行った。非常設備・装置の点検異常なし。) |
6. 日付変更線通過 |
Cross the Date Line eastward in Lat. 38-40'N. |
(日付変更線を緯度38-40’Nで東向き通過した。) |
15th Nov. was repeated, as she p'd the Date Line on previous day. |
(昨日の日付変更線通過により、11月15日を繰り返した。) |
Cross the Date Line westward in Lat. 38-40'N |
(日付変更線を緯度38-40’Nで西向き通過した。) |
15th Nov. was skip'd as she p'd the Date Line on previous day. |
(昨日の日付変更線通過により、11月15日を飛ばした。) |
7. 船内時刻改正 |
Put ship's clock ah'd 15m for S.A.T. in Long. 160-45E. |
(経度160-45Eの視時に合わせる為、船内時を15分進めた。) |
Put ship's clock back 1h for J.S.T. |
(日本標準時に合わせる為、船内時を1時間遅らせた。) |
8.荷役関係 |
Commenced | 開始 (初日) | ||||
Stopped | 中断 (雨、昼食など) | ||||
Knocked off | 中止 (雨等のより中途終了、荷役手配解け) | ||||
Resumed | 再開 (二日目以降またはStopの後) | ||||
Finished | 終了 (本日荷役終了) | ||||
Completed | 完了 (揚げ切り、積み切り) | ||||
discharging | 揚げ | ||||
loading | 積み | ||||
0830 Com’ced discharging cargo work w/ 2gangs at H/No.2&4. | |||||
H/No.2 と No.4の2gangで荷役を開始した。 | |||||
1200 Stop’d work for meal time. | |||||
ランチタイムで荷役を中断した。 | |||||
1300 Resumed cargo work. | |||||
荷役を再開した。 | |||||
1500 Stop’d work for the rain. | |||||
雨のため荷役を中断した。 | |||||
1530 Knocked off for the day. (Total discharge wheat2300MT) | |||||
9. 燃料・清水の積込み | |||||
Supplied w/ F.O. 150 KLs. Supplied w/ F.W. 100 T |
|||||
X ビューフォート風力階級 | |||||
0 | Calm | 0 〜 1.0 | kn't未満 | 0.3m/s未満 | |
1 | Light air | 1.0 〜 4.0 | kn't未満 | 0.3 〜 1.6m/s未満 | |
2 | Light br'ze | 4.0 〜 7.0 | kn't未満 | 1.6 〜 3.4m/s未満 | |
3 | Gentle br'ze | 7.0 〜 11.0 | Kn't未満 | 3.4 〜 5.5m/s 未満 | |
4 | Mod. br'ze | 11.0 〜 17.0 | kn't未満 | 5.5 〜 8.0m/s 未満 | |
5 | Fresh br'ze | 17.0 〜 22.0 | kn't未満 | 8.0 〜 10.8m/s 未満 | |
6 | Strong br'ze | 22.0 〜 28.0 | kn't未満 | 10.8 〜 13.9m/s 未満 | |
7 | Near Gale | 28.0 〜 34.0 | kn't未満 | 13.9 〜 17.2m/s 未満 | |
8 | Gale | 34.0 〜 41.0 | kn't未満 | 17.2 〜 20.8m/s 未満 | |
9 | Strong gale | 41.0 〜 48.0 | kn't未満 | 20.8 〜 24.5m/s 未満 | |
10 | Storm | 48.0 〜 56.0 | kn't未満 | 25.5 〜 28.5m/s 未満 | |
11 | Violent storm | 56.0 〜 64.0 | kn't未満 | 28.5 〜 32.7m/s 未満 | |
12 | Hurricane | 64.0 | kn't以上 | 32.7m/s 以上 | |
Y 風浪階級 | |||||
0 | Calm | 鏡のよう | 波高0m | ||
1 | Calm | さざなみ | 0〜0.1m | ||
2 | Smooth | 小波 | 0.1〜0.5m | ||
3 | Slight | やや波がある | 0.5〜1.25m | ||
4 | Moderate | かなり波 | 1.25〜2.5m | ||
5 | Rought | 波がやや高い | 2.5〜4.0m | ||
6 | Very rought | 波がかなり高い | 4.0〜6.0m | ||
7 | High | 相当荒れている | 6.0〜9.0m | ||
8 | Very High | 非常に荒れている | 9.0〜14.0m | ||
9 | Phenomenal | 異常な状態 | 14.0m〜 | ||
Z 天気記号 | |||||
b | Blue sky | 快晴 | 雲量25%以下 | ||
bc | Fine but cloudy | 晴れ | 雲量25〜75% | ||
c | Cloudy | 曇り | 雲量75〜99% | ||
o | Over cast | 全曇 | 雲量100%(切れ間なし) | ||
r | Rainy | 雨 | |||
q | Squalls | スコール | |||
s | Snow | 雪 | |||
f | Foggy | 霧 | |||
[ ベルブック |
航海日誌は通常ワッチが終了した後に記載します。変針や時刻改正などは決まりきった文句ですし、時間や行動も暗記すろことができますが、出入港作業ではそうはいきません。 その時、それらの記載を任される三等航海士はテレグラフを握り、ポジションを入れ、船首・船尾配置にキャプテンのオーダーをマイクで伝える立場にあり、大忙しです。時間と共に使用される機関、キャプテンのオーダー、水先人やタグボートの名前などを全て覚えられるはずがありません。そこで用いられるのがベルブック、メモ帳です。×はstop eng.. ┴はdead slow ah'd、┬はdead slow ast'n などと主たる記号はありますが、その三等航海士独特の記号でメモ書きしていきます。 |